De onde vêm os nomes estranhos de cores

Pela região vinícola do leste da França. O vermelho profundo do Pinot Noir deu nome à cor no final do século XIX.

Do minério de sulfeto de mercúrio (HgS), historicamente minerado em Almadén, na Espanha, e usado como pigmento vermelhão desde a antiguidade.

Por Córdoba, na Espanha, famosa por couro fino (cordovão) tingido em tons vermelho-marrom profundos.

Nomeado pela mina de cobre em Falun, Suécia. A tinta tradicional à base de óxido de ferro usada em casas de madeira suecas por séculos.

Nomeado pela Batalha de Magenta (1859), em que as forças francesas e sardas derrotaram o exército austríaco. O tinte foi descoberto no mesmo ano e nomeado em comemoração.

Do francês marron, que significa castanha — por sua vez do italiano marrone. A cor foi nomeada pelo vermelho-marrom profundo da castanha.

De Siena, Itália, onde o pigmento de terra contendo óxidos de ferro e manganês era originalmente produzido.

Por Tânger, Marrocos — o porto de onde a pequena fruta cítrica laranja foi exportada pela primeira vez para a Europa na década de 1840.

Do latim ultramarinus, 'além-mar', porque o pigmento de lápis-lazúli era importado por mar do Afeganistão para a Europa na Idade Média.

Por Leonhart Fuchs, botânico alemão do século XVI. A planta Fuchsia foi nomeada em sua honra; o rosa-roxo vívido de suas flores deu nome à cor.

Um amarelo-cinza pálido, supostamente nomeado pela rainha Isabel da Espanha (1451–1504), que teria jurado não trocar de roupas íntimas até que o cerco a Granada fosse vencido. A historicidade é duvidosa; o nome persistiu.

Por Caspar Wistar, anatomista americano do início do século XIX. A planta florífera foi nomeada em sua honra; o roxo suave de suas flores tornou-se o nome da cor.

Do grego amarantos, 'que não murcha', porque as flores da planta mantêm sua cor depois de secas. O vermelho-magenta profundo da flor tornou-se o nome da cor.

Em francês, a papoula-do-trigo (Papaver rhoeas). Nomeado pelo canto da ave coquelico, ao qual se pensava que a flor lembrava visualmente — um vermelho brilhante e chamativo.

Do grego hēliotrópion, 'que vira com o sol', porque as flores da planta giram seguindo o sol. O rosa-roxo das pétalas tornou-se a cor.

Em francês, a flor da malva (Malva sylvestris). O primeiro tinte sintético de anilina, descoberto por William Perkin em 1856, recebeu este nome pela combinação com a cor da flor.

Pela pequena flor de cinco pétalas (Vinca minor). O azul-lavanda pálido da flor é a cor.

Do grego phlóx, que significa 'chama', porque as flores magenta vívidas da planta lembravam fogo aos antigos gregos.

Do árabe za'farān, os estigmas secos da flor do Crocus sativus. O laranja-amarelo intenso da especiaria deu nome à cor.

Pelo Philodendron Xanadu, uma planta de interior cujas folhas verde-cinza profundas combinam com a cor. A planta, por sua vez, foi nomeada pelo Xanadu de Coleridge em Kubla Khan.

Em francês, 'pulga'. O tom marrom-roxo combina com a cor de uma pulga esmagada — uma comparação popular na moda francesa do século XVIII.

Pela carne rosa-laranja do salmão cozido (Salmo salar). O peixe, por sua vez, recebe seu nome do latim salmo, de origem incerta.

Do grego sēpía, a siba (cefalópode). A tinta marrom-escura da siba foi usada como pigmento de desenho desde a antiguidade até o século XIX, e deu nome à cor.

Em francês, 'toupeira' (o mamífero escavador Talpa europaea). O cinza-marrom do pelo da toupeira deu nome à cor no início do século XX.

Pelo marreco-comum (Anas crecca), que tem uma faixa azul-verde brilhante atravessando a cabeça.

Do latim vermiculus, 'vermezinho', referindo-se ao inseto cochonilha kermes (Kermes vermilio) usado por séculos para produzir um vermelho brilhante.

Do alemão Kobold, um duende travesso das minas. Minérios com cobalto eram associados a má sorte (frequentemente liberavam arsênio tóxico ao serem fundidos), e o azul profundo produzido pelo metal carrega o nome.

Do espanhol antigo cremesin, derivado do árabe qirmizī, referindo-se ao tinte do inseto kermes. Mesma família de insetos do vermilion, tonalidade diferente.

Do grego Indikón, que significa 'da Índia'. O tinte azul da planta Indigofera era comerciado para o oeste, da Índia para a Grécia e Roma.

Do grego ōchrós, 'amarelo pálido'. O ocre amarelo é uma argila tingida com óxido de ferro; um dos pigmentos mais antigos conhecidos pelos humanos.

Do grego ónux, que significa 'unha' ou 'garra' — pensava-se que a pedra preciosa com faixas lembrava unhas. O cinza-preto profundo do ônix preto é a cor.

Do francês antigo rousset, 'avermelhado-marrom', por sua vez do latim russus, 'vermelho'. O tecido grosseiro caseiro dos camponeses ingleses medievais era tradicionalmente tingido de russet.

Pela erva Salvia officinalis. O verde-acinzentado das folhas tornou-se o nome da cor no final do século XIX.

Do francês antigo turquois, 'turca'. A pedra azul-verde era comerciada para a Europa via Turquia, vinda de minas na Pérsia.

Do italiano terra d'ombra, 'terra de sombra' (latim umbra). Um pigmento de terra marrom-escuro da Úmbria, Itália.

Do latim viridis, 'verde'. Um pigmento azul-verde de óxido de cromo hidratado, desenvolvido em 1838 como um substituto mais estável do tóxico Verde de Scheele.

Do latim caeruleus, 'azul-céu', por sua vez de caelum, 'céu'. Usado pelos antigos romanos para descrever o azul profundo do mar aberto e do céu limpo.

Do grego kýanos, originalmente significando 'esmalte azul-escuro' ou lápis-lazúli. O sentido técnico moderno (uma primária na impressão CMYK) data do início do século XX.

Do grego glaukós, usado por Homero para descrever o mar — significando cinza-azulado, brilhante ou que muda com a luz. No inglês moderno, um azul-verde empoeirado.

Do francês antigo vert-de-grice, 'verde da Grécia'. A pátina azul-esverdeada que se forma sobre o cobre intemperizado, usada como pigmento desde a antiguidade.

Em francês, 'cru' ou 'não branqueado'. Originalmente descrevendo a cor natural do linho ou da seda não branqueados.

Do hindi/urdu khākī, 'cor de poeira'. Adotado pelo exército britânico na Índia em meados do século XIX como cor de uniforme de camuflagem, e entrou no inglês como nome de cor a partir disso.

O nome original do tinte sintético dado por William Perkin em 1856, derivado do francês mauve. A descoberta lançou a indústria de tintes sintéticos.

Do persa saqirlāt, originalmente descrevendo um tecido fino — só depois associado especificamente ao vermelho brilhante com que o tecido era frequentemente tingido.